Le petit escargot tricotant - schneckenstrick auf Französisch

In letzter Zeit habe ich einige Nachrichten von Strickerinnen aus Frankreich bekommen, welche mir liebe Kommentare zu meinen Bildern hinterließen und gleichzeitig bedauerten, dass sie die Texte nicht lesen können. Was liegt da näher als meinen Blog nun auch auf Französisch zu veröffentlichen. Mein lieber Freund hat sich zum Glück gleich dazu bereit erklärt die Übersetzung zu übernehmen. Ich verstehe zwar mittlerweile sehr viel, da fast 50% meiner Lieblingsblogs auf französisch sind, aber übersetzen hätte ich mir selbst noch lange nicht zugetraut. So werden in näherer Zukunft immer wieder ein paar Übersetzungen der vergangenen und natürlich neue Posts dazukommen. Ich freue mich schon auf viele neue Leser!
Liebe Grüße, eure Nadja

Dans les derniers temps j´ai reçu des commentaires très amicale de tricoteuses françaises, qui ont regretté de ne pas pouvoir lire les textes.
C´est pour cela, que j´ai décidé d´ajouter des commentaires en français. Mon partenaire m´a aidé avec la traduction. Je comprend pas mal puisque la majorité de mes blogs favoris sont en français mais je peux pas encore écrire des textes seul.
J´espère qu’a présent je vais pouvoir écrire des commentaires français de temps en temps. Je serai très heureuse de d´avoir encore plus de lectrice francophone.
A bientôt, votre Nadja